۹
۲۳
بهمن
۱۳۸۶

تحریف زشت خبر توسط خبرگزاری فارس

8 ماه و 6 روز پیش

عصر امروز خبرگزاری فارس در اقدامی بچه‌گانه خبری را با این عنوان روی خط فرستاد:

«هیلاری کلینتون: رسوائی جن سی همسرم را تکرار نمی‌کنم»

 

عکس کار شده در خبرگزاری فارساین درحالی است که در متن خود همین خبر آمده است که وی درباره حملات رقبای جمهوری‌خواه خود درباره تکرار رسوایی جن سی بیل کلینتون رئیس‌جمهور سابق آمریکا٬ در مصاحبه با  تلویزیون ABC گفت این اتفاق نخواهد افتاد!

 

  متن دقیق جواب وی به این سؤال:

“You know, I can assure this reader that that is not going to happen,” she said, in response to a question from a Santa Monica reader of the Web site Politico.com. “You know, none of us can predict the future, no matter who we are and what we are running for, but I am very confident that that will not happen.”

These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • bodytext

اگر نظری در این زمینه دارد٬ لطفاً آن را از طریق زیر درج کنید.
نوشته‌های این وبلاگ را می‌توانید از طریق خوراک آن دنبال کنید.

ایول.

:-))

بچه جون تو که سر از خبر در نمیاری قد قد بی خود نکن اول برو یه کم مطالعه کن از شیطنتها و بازی های خبری سر در بیار بعد بیا ملت رو زیر سوال ببر نقل قول مستقیم می بینی؟ بچه تویی که نفهمیده و نسنجیده حرف می زنی خجالت بکش

وحید:
آدم با بچه که انقدر خشن صحبت نمی‌کنه (:

“بچه جون تو که سر از خبر در نمیاری قد قد بی خود نکن… شیطنتها و بازی های خبری…” این که هیلاری گفته بیل کلینتون یه کاری رو دیگه نمیکنه بعد فارس نوشته خود هیلاری اون کار رو نمی کنه ربطی به شیطنتها و بازی های خبری نداره بلکه به عوامفریبی و معلومات زبان مربوطه. این مثل اینه که من بگم من بگم “اقای بینام: من بچه نیستم و قدقد نمیکنم!”

سلام وحید جان …خسته نباشی
برای من جواب تو به این کامنت مودبانه خیلی زیباتر و جذاب تر از تحریف خبر بود !
بهت احترام میذاشتم … اما الان بیشتر احترام میذارم :)
ارادتمند
وحید:
اظهار لطف نویسنده اون قند و تلخ نوشته‌ها باعث افتخار منه
هم محتوی و هم فن بیانش رو می‌پرستم!

تیتر خبری که دیروز فارس نوشته بود: در پی قهرمانی و شاد شدن مسلمانان جهان, ولیعهد عربستان یک میلیون پوند به تیم ملی مصر هدیه داد
(http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8611210416)
بدنبال جستجوی خبر در منابع اصلی که میروی می بینی که صحبت از یک میلیون پوند مصری است نه پوند انگلیسی که ارزش بحث را ده برابر کاهش میدهد . و شخص هدیه کننده هم کسی نیست جز شهزادهای تاجر ِدور از سیاستی نه ولیعهد عربستان.
این زیرکی خبری نیست. این توهین به شعور و فهم مخاطب است.
تنها چیزی که باعث میشود که من اعتماد (نداشته )خود را به اینگونه خبرگزاریها (خبرسازها) بطور کامل از دست بدهم.
این فقط مشتی بود نمونه خروار از یک خبر ورزشی ساده!


وحید:
این مثالی که زدی همون چیزیه که ازش به عنوان شیطنت خبری یاد می‌شه که خوب نمی‌شه زیاد بهش گیر داد چون دروغ نیست.
ولی کلیک دزدیه و مثل روزنامه‌های زرد که برای فروش تیتر غیر دروغی رو می‌زنند ولی تصوری جز خبر واقعی ایجاد می‌کنند٬ در صورت استفاده زیاد محبوبیت و اعتبار رو میاره پایین.
نمونه‌اش رو تو توی این تیتر و متن که امروز ایرنا زد و این تیتر که چند روز پیش من زدم می‌تونی ببینی
و البته این شیطنتها با تحریف خیلی متفاوته!

این دفعه اول نیست که سایت خبری (نه خبرگزاری) فارس چنین تحریفهایی می کند. من که خودم تا حالا چند بار از این کارا ازشون دیدم.

وحید:
البته همین به قول شما سایت خبری٬ بهترین کیفیت فنی و پوشش تصویری رو از داخل ایران داره.
ایسنایی که بعد از خاتمی مهجور موند یک راهنمای نامفهوم برای استفاده از نسخه XML داره غافل از اینکه اصلاً XML کار نمی‌کنه و در تمام این مدت کسی با خبر نیست!‍
نوشته اشکالات سایت رو به ایمیل webmaster گزارش کنید. ولی نامه‌هات برگشت می‌خوره چون آدرسی که اعلام کردند اصلاً وجود خارجی نداره.
میای به n تا ایمیلی که برای ارتباط با بخشهای مختلف خبری قرار داده شده گزارش کنی که آقا RSS سایت کار نمی‌کنه و وب مستر هم ایمیلش دکوریه باز هم نامه‌ها فرستاده نشده برگشت می‌خورن چون اون ایمیلها هم نمایشی فرمایشیه! بساطیه واسه خودش آقا!

تمام خبر وب‌سایت فارس و کلینتون و دمکرات‌ها و تحریف و اینا به کنار. جواب مودبانه و محترمانه و پخته‌ی شما به این کامنت ناشناس واقعا لذت بخش بود! جدی می‌گم: این اول صبح روح‌مون رو شاد کردین!

وحید:
ای آقا٬ انرژی هسته‌ای که تو زیرزمین کشف نکردم انقدر شرمنده می‌کنید (;

یک نمونه شیطنت خبری که بعضی از بزرگان تفاوتش رو با تحریف نمی‌دونند این خبر عصر فارس:
کلمنته برای مصاحبه هماهنگ نشده ۱۰ هزار دلار جریمه می‌شود

استفاده از «در صورت» به جای «برای» باعث می‌شد که رو لینک این خبر کلیک نکنم.کسی نمی‌تونه ایراد بگیره٬ چون کلیشه ذهنی ما رو شکونده نه قواعد نوشتن فارسی رو

من تو خبر تحریفی فارس نقل قول می‌بینم! کجا مهمتر از خود تیتر؟
گیومه گذاشته نشده ولی به قول دوستمون یک بچه هم اسم : رو می‌دونه!

اگر نظری دارید بنویسید

(لازم)

(لازم ولی محفوظ)